Vi skal under ingen omstændigheder begynde at forklare os.
Når vi forklarer os, taber vi. Jeg beskytter dig.
Vi vil angribe igen og igen.
Paul Turner, de nødstedte politikeres redningsmand. Katastrofebetvingeren.
- Sophia skal være der. - Vermonts guvernør.
Kerstin Rhee, hans assistent. En uge hos Paul lærte mig mere-
- om mekanismer end fire år på college.
Jeg ringer senere. Tag det roligt.
Jeg havde ikke meget. En fraværende far og en mor med to lavtlønsjob.
Og min storesøster Mary. Hendes drøm var at blive læge.
Men min mor kunne ikke afdrage på huslånet, selv om hun knoklede-
- så en dag tog banken huset.
Larry Becker, den fødte politiker.
Han har udfordret de store banker. De svarede med en jihad.
I sin genvalgskampagne skal han slås med en gal eks-baseballspiller.
Først flyttede vi til et herberg, men det var for farligt.
Til slut fandt vi en lillebitte toværelses til os tre.
Regn med spørgsmål om Afghanistan, Travis basen, diger, budgetdebatten.
Blæs dem omkuld og fokuser på dagens budskab.
Fint. Tak skal I have. Tak for din indsats.
Steven Green er den ægte vare. En krigshelt, der ved, hvad han taler om.
Hans modstander Duff Campbell har intet af det.
Men Duff har tykt hår og masser af penge, og det er alfa og omega.
Min mor kæmpede dag og nat, men det var ikke nok.
Min søster Mary måtte gå ud af skolen og arbejde som servitrice.
De arbejdede begge for at forsørge mig, give mig mad, tøj og husly.
Hvad mener du som eks-elitesoldat?
Benzinpriserne er skyhøje. Kommentar?
Gode spørgsmål, men i dag skal vi tale om vores største ressource.
Vores børn. Vi lever i et land, hvor 2/3 af befolkningen er overvægtig.
90% af grundskolerne har ikke mere gymnastik på skemaet hver dag.
Om aftenen hørte jeg mor komme hjem fra aftenholdet.
Jeg lå i min seng...
...og jeg kunne høre hende græde.
Jeg spøger jer: Hvordan kan det være-
- at vi har råd til at redde bankerne for over to billioner dollar?
Hvorfor kan vi ikke forhindre bankerne i-
- at knuse så mange hårdtarbejdende amerikaneres drømme? Det er helt galt.
Det er en krisesituation, som vi skylder vores børn at få løst.
Og det er tiden inde til nu. Tak.
Reed? Tag ud at fiske i weekenden. Vi meddeler skilsmissenyheden kl. 17-
- ved at give nyhedsbureauet registreringstippet.
Ved syvtiden har de ikke styr på det. Det er det bedste tidspunkt.
Han overlever.
Der sad den. Dagens budskab.
Din bold. Gud!
- Gik det godt? - Ja, tak. Godt, kom så.
- Det samme igen? - Ja.
Her står jeg i guvernørens residens, folkets residens-
- og vil bruge magten her i huset, så Kentuckys borgere kan beholde deres.
I dag fremlægger jeg et lovforslag-
- der skal beskytte husejere imod den brutale tvangsudsættelse-
- som min mor og andre hårdtar- bejdende medborgere rammes af.
Og jeg beder om jeres støtte.
Det er et retfærdigt og anstændigt forslag. Det er det rigtige at gøre.
- Du er assistent, ikke servitrice. - Det gør jeg gerne.
- Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig.
Hvor meget af det, du fortalte, er rigtigt?
Helena... Hundred procent.
Er det rigtigt?
- Værelse 1600? - Tawny?
- Her kommer redningen. Værelse 1600? - Hen ad gangen og til venstre.
- Du er så diskret. - En starlet udklædt som massøse.
- Hun havde de bedste anbefalinger. - Hun havde den bedste krop.
- Jeg er også lidt stiv i ryggen. - Ikke bare i ryggen. Spasser.
- Der bliver kamp i Kentucky. - Jeg har nogle ideer.
De skal være gode. Ellers får de fire da- ges skoleuge og sænket minimumsløn.
Så flammer delstaten op.
- Hvor sene er vi? - Rigtig tid eller Paul-tid?
- Til tiden. Hvor kender du hende fra? - Hun er søster til en ven af mig.
- Ind, ud, tilbage til Kentucky-rodet. - Max! Julia!
- Ja? - Ring til Paul. Nu!
Vi tager det fra begyndelsen. Fortæl.
- Hun hævder, at vi gjorde det. - Gjorde hvad? "Happy ending?"
Mere. Hun håber vel, at det giver mere. Dit PR-arrangement tog livet af mig.
- Og nu tager hun livet af mig. - Var hun massør eller escortpige?
Delstatsforsamlingens formand anbefalede hende.
- Hvem ved det her? - Kun os. Kom nu, mand.
- Det her kan dræbe min karriere. - Jeg skal bruge 10-15 minutter her.
Så er jeg på.
Se jer omkring. Fejlernærede børn, aids, arbejdsløse, der søger job.
Et skolesystem, der ikke fungerer og folk uden tro på fremtiden.
Jeg kan forestille mig, hvor svært det er at drive den her klinik.
Til næste år er der endnu færre penge. Hvad bidrag angår-
- kan jeg skaffe dig i kontakt med nogle velbeslåede velgørere.
- Jeg vil stille op til guvernørvalget. - Hvabehar?
- Jeg vil være guvernør. - Det er én måde at løse problemet på.
- Må jeg spørge om hvorfor? - Jeg arbejder 12-14 timer om dagen.
Jeg ser, om vores samfund fungerer eller ej. Jeg er ikke kun læge...
- Undskyld. Hvad med Marias mor? - Intet fra børneafdelingen?
Spil på deres dårlige samvittighed og få tilladelse til transplantation.
Spørg operationssygeplejerskerne, hvornår Chris Anderson er færdig.
Dim sum senere?
Beklager. Mit liv. Jeg er ikke kun læge. Jeg er også aktiv i lokalsamfundet.
Det gjorde ikke præsidenten nogen skade. Og jeg kan gøre folks liv bedre.
Du er Dans søster, og jeg elsker ham, og du virker også flink.
Men jeg må sige, og som læge forstår du det nok:
Er du fra forstanden? Det her er helt gak.
Når jeg driver en gratisklinik for offentlige midler er det også gak.
Der dukkede noget op, og jeg har lidt travlt, men lad mig opsummere...
Hvis du har nosser nok eller er tosset nok til at gøre det her-
- kan jeg love dig en endeløs strøm af bagvaskelse,
ondskabsfuldhed og løgne.
Alt kommer frem. Fra jointen i high school-
- til den coke du prøvede under din lesbiske periode på universitetet.
Ikke et øjeblik af din fortid vil undgå at blive gransket-
- på den mest plagsomme måde. Når alt det og mere til er kommet frem-
- vil kendsgerningerne blive overdrevet og fordrejet til uigenkendelighed.
Og hvis det ikke slår til, vil nye fakta blive fabrikeret, så de kan knuse dig.
- Klar? - Ikke endnu. De vil spørge:
"Hvilke kvalifikationer har du?"
Jeg arbejder med alle slags mennesker.
Alle slags problemer. Min virksomhed fremviser reelle resultater.
Jeg ser problemerne på tæt hold, og jeg kan få folk til at samarbejde.
- Om gode ting. - Gode ting? Vi er ikke i skole nu.
Det er ikke det bedste argument, der vinder.
Det her er en kamp på liv og død.
Selv om du blev valgt, en grinagtig usandsynlighed-
- ville de spænde ben for dig og pulverisere dig.
Selve processen vil forandre dig på en måde, du ikke havde drømt om.
Er det virkelig det, du vil? Har du familie?
- Jeg har en seksårig dreng. - Og faren?
- Det er irrelevant. - Ikke, hvis du vil gøre det her.
Det her er en demokratisk delstat,
men man forbyder homoægteskaber og hash.
Halvdelen af befolkningen er genfødte eller går regelmæssigt i kirke.
Ikke just din potentielle vælgerkreds.
Det her er en blodig sport.
Jeg kender mænd, der klarede Vietnam,
men blev knækket af valgkampagnen.
En mand, jeg elskede, dekoreret med Navy Cross og to gange Purple Heart-
- sad på min sofa og græd over det, pressen skrev om hans familie.
Det er du for god til.
For at vinde i politik-
- skal man være parat til at overgå modparten ligegyldig hvad.
- Er det sådan, du pepper andre op? - Nej.
Det her er til venner og familie. Den plejer at være værre.
- Hun vil være guvernør. Mand! - Jeg kan lide hende. Hun var skarp.
- Hun virkede, som om hun ville. - Og jeg vil spille for Giants.
Det kommer ikke til at ske.
Godt, så går vi i gang.
Det her er Tawny Shearson ved af- slutningen på massøruddannelsen.
- Er hun en rigtig massør? - Med diplom og seks års erfaring.
Men også anden erfaring. Hun er blevet anholdt for prostitution to gange.
Første gang fik hun en betinget dom, anden gang blev tiltalen frafaldet.
Så hun er ikke jomfru Maria.
Og du kæmpede i Afghanistans bjerge, mens hun trak i Beverly Hills.
Hvis det er ord mod ord, så vinder du. Det er den gode nyhed.
- Og den dårlige? - Hun er professionel.
Og du lå på hendes massagebriks i underbukser. Det er hendes kort.
- Hvad beder hun om? - To millioner.
Det næste, Jimmy. Vi kørte en fokusgruppe, bare for at få klarhed.
Vil du vide, hvorfor du vinder frem? Mødre på 35 til 45, det er dine vælgere.
Jeg ville aldrig tro på ham.
Hvis hun havde et dårligt ry og var kendt for at lyve?
- Med det udseende? Mænd er mænd. - De gør, hvad de gør.
Men hvis I vidste, at han var halvt bevidstløs-
- på grund af smerter og ikke indså, hvor skidt det så ud, at hun var der?
Var det min mand, ville jeg tro, at han var utro og ikke gad lyve ordentligt.
Mine forhenværende vælgere.
Hvis det skyldtes stærke piller, han tog, fordi han blev såret i krig?
Det er 10% bedre, men stadig 90% lamme løgne.
Altså...
De har ingen forståelse for bortfor- klaringen af en stund med Tawny.
- Jeg er en idiot. - Du er alt andet end.
Du er fanget i en led fælde, og vi skal nok få dig ud af den.
- Hvordan vil hun have det ud? - Hun har en kontakt på Fox.
Roger Philmore.
Tea Party-bevægelsen gnægger af fryd.
Hvad venter de på?
Hun har ikke givet dem alt endnu. Det her handler om penge.
Men selv om vi betaler, vil Roger køre det.
Vi skal beskytte dig og grave lort frem om hende. Hvor har vi bedst kontakter?
- Carl Ludvig på KCOP elsker os. - Maggie Darcy?
Jeg siger det med to ord: Peaches O'Dell.
Hej.
- Kaffe? - Nej, jeg har fået nok til hele natten.
Med alt dit lort skal jeg også arbejde hele natten.
Flot med Tawnys forbryderbillede. En luder med en historie.
- Hvad kostede det? - Intet.
Jeg gjorde noget for Interpol med et skjult kamera og en internetmilliardær.
- Noget? - Noget. Du vil ikke vide det.
- Og jeg har en gave til dig. - Er det muligvis helserelateret?
Din ven i Kentucky, den forhenværende baseballspiller...
- Han er dødelig. - Skrækkeligt.
Hvem troede det om "Jeg var sports- helt, mens I lavede ulandsarbejde?"
Hvor sikkert er det? Faktisk iagttaget eller hørt om?
Hvad tager du mig for?
Reagan sagde: "Doveryai no Proveryai."
Stol på det, men verificer det.
Prov... pro... Se selv.
- Wow. - Netop. Du må gerne kysse mig.
Uregelmæssig hjerterytme.
Når vælgerne bekymrer sig om kandi- datens helbred,
stemmer de ikke på ham.
Jeg kan ikke sige, at jeg har set hans journal.
- Nej, ikke sådan. - Hvordan så?
Det handler om, hvordan historien fortælles i væddeløbet om lederskab.
En kandidat udnytter sin position i delstatssenatet til en heksejagt-
- på en mand, der har viet hele sit voksne liv til at arbejde for Kentucky.
Hvad er klokken nu? Den er kvart over tre om natten hos dig.
Ja...
Det, du gør, er umådelig svært, og det kræver stor kraft og udholdenhed.
Ja og amen. At få mit lovforslag mod tvangsudsættelser igennem-
- er som at vifte med et Red Sox flag på Yankee Stadium.
- Hvordan går det? - To skridt frem, et tilbage.
Det her forslag kunne have reddet min mor. Jeg tager kampen op.
Det er en hård kamp.
Vi beder bare vælgerne om at sammenligne kandidaternes helbred.
Så må de selv vælge. Du kan vel udlevere dine journaler.
- Er der noget, jeg bør vide? - Nej.
Selv om jeg har skyet træningslokalet som pesten, er jeg ufortjent sund.
Jeg tjekker det.
Og så udnytter vi hvert eneste tilfælde til at kræve, at han viser sin journal.
- Og hvis han ikke bider på? - Godt!
Hans afvisning skaber historien. Hør her...
Til syvende og sidst handler det om tillid. Hvem stoler man på?
Hans afvisning avler mistillid.
- Uden borgernes tillid er man død. - Hellere ham end mig.
Det er bare begyndelsen.
Så lader vi spørgsmål regne ned fra udenforstående.
De skal spørge ham, om han er blevet taget for doping.
Forestil dig en guvernørkandidat, der har været taget for doping.
Vi lader sygeplejerskerne stå med plakater uden for hans kontor.
Vi lader bloggerne antyde, at han har en kønssygdom.
Så deler vi flyveblade ud ved kirkerne og følger op med en gallupmåling.
Det lyder godt, men han har jo intet af det der.
Det har han måske og måske ikke. Vi stiller bare spørgsmålene.
Han taler altid om baseball, men politik er som football.
- Og vi skal tackle ham hårdt. - Hvad nu, hvis folk får ondt af ham?
Så fremstår jeg som en sjuft.
Du vidste jo ikke, hvad der stod i den. Du er overrasket. Baseballspilleren.
Du føler med ham. Du og Sophia vil bede for ham.
Men du tænker først og fremmest på,
hvem der bedst kan lede din delstat Kentucky.
Forstået.
Sindssyge tider. Passer det,
at Stephen Green fik en guffer af en professionel?
Hvem har sagt det? Kom nu.
En af Greens gutter sagde det til en af mine.
Han får mine bekymringer til at virke meget små.
- Var hun flot? - Jeg kan hverken be-eller afkræfte.
- Ja, ja. Var hun flot? - Åbenbart skide flot.
- Hej, Peaches. - Kommer du til mig?
- Når jeg ser værst ud? - Dit værste overgår andres bedste.
- Var ikke du Miss noget? - Arizona.
- Ikke alle havde råd til dyre skoler. - Jeg var byggearbejder i Minnesota.
Hold da op! Gik du ikke på Harvard? Det lyder ret privilegeret.
Far var aktiv i fagforeningen. Sådan fik jeg loppetjansen i byggeriet.
Det er rart at ses, men du kom vel næppe for at se mig i træningstøj?
Jeg har en story. Jeg hører, at CNN måske giver dig chancen i Washington?
- Det her kan hjælpe. - Det slår ikke det, Campbell giver mig.
Og det omfatter åbenbart en rygende hed kvindelig massør.
Det benægter vi. Vi taler om en senator og krigshelt.
Han har en rygskade, som han fik i sit lands tjeneste.
Kennedy havde dårlig ryg, men det afholdt ham ikke fra at kneppe Monroe.
Marilyn var hemmelig, men det er den her basse ikke, og hun er min.
Som du ved, har alting to sider. Jeg tænkte, at vi kunne finde ud af noget.
Sgu ikke ret sandsynligt.
Jeg hørte om den nye nyhedsoplæser Connie Connors fest i Las Vegas.
- Og? - Det gik ret vildt til.
- Dine venner er gode. Er de på nettet? - Ikke endnu.
Nå? Hjælper du os?
Vil jeg elske det her? Vis mig det.
Jeg var pilot i Afghanistan, og min helikopter blev skudt ned.
Jeg brækkede begge ben og fire ribben.
Fjenden kom for at gøre det af med os, men officeren om bord-
- holdt stand over for en gruppe talibanere, indtil forstærkningen kom.
Jeg troede ikke, at jeg ville overleve. Da redningen kom-
- bar den samme officer mig på sine skuldre en hel kilometer.
Jeg burde være død, men jeg lever takket være ham.
Nu tager Stephen Green kampen op for alle familier i Californien.
Jeg er stolt over at have tjent med kaptajn Johnny Duncan, en sand helt.
Jeg hedder Stephen Green.
- Aftenlekture? - Ja, om det nye skib.
- Der vil blive tjent penge på det. - Det er nok ikke så godt, som de siger.
Men det er ikke til at finde ordentlige data.
Der er en, du skal ringe til.
- Mandy Denton. - Lyder bekendt.
- Hun laver reklamer for Campbell. - Ja, det er hende.
"En mand, som behandler sin fami- lie..." Kvalmende stokkonservativt.
Det er hende. Godnat.
Ved du, hvad de gør? De pumper deres budskab ud og kridter banen op.
- Svin. - Førsteklasses svin.
Mandy laver ikke bare reklamerne. Hun varmer også hans seng.
De er én stor lykkelig familie sammen med Roger Fillmore på KXSF.
Men han er Campbells megafon,
og med sine 90 millioner vil han knække dig.
Familieværdier. Hvad har Roger?
Han prøver at svine dig til. Han taler med alle dine gamle militærkolleger.
Held og lykke med det. Hvad er der med Mandy?
Hun er god til det, hun gør. To børn. Manden er en internetfyr.
Jeg tror ikke, han ved noget. Så?
Okay, sænk det røvhul Roger. Men lad Mandy være. Hun er civilist.
- Hvad laver du? - Arbejder på guvernørens tale.
- For seks uger siden kunne jeg intet. - Og nu har du lært at fake det.
Mine forældre tror, at jeg skal læse medicin. Og du hedder ikke Samantha.
- Du er en fyr, der hedder Sam. - Tak.
Bliv ikke vred.
- Hej Paul. - Ringer jeg for sent?
Kan du huske footballspilleren, der ville være borgmester i San Diego?
- Tony Blanchard. - Skrev ikke han en bog?
- "First in Goal". - Vi arrangerer et møde med ham.
89. Vil du trykke? Fint, tak.
Hvad med frokost, du? Pizza?
Det må lige vente lidt. Hej.
Her er navnelister over folk, der vil have mig til at stille op.
- Skrev alle dine junkier under? - Nej. Okay, jo.
Men jeg har også arkitekter, læger, servitricer, bude, lærere, malere...
Jeg tvivler ikke på, at de elsker dig. Men du skal have bønderne, husmødrene-
- anden generations latinoerne og golffolket i Santa Barbara.
Jeg voksede op i Santa Barbara. Min far var læge der i 35 år.
Det hjælper ikke med junkierne, og dem vil dine forældres venner ikke vide af.
Og helt køligt. Ingen kender dig. Hvordan vil du finansiere det?
Nettet. Der må være en million mennesker, der vil give 10 dollar.
Der er 10 millioner.
Det koster 2,5 millioner om ugen at få mediedækning i hele Californien.
Du skal have mindst 50 millioner for at komme i gang.
Så får jeg fire millioner mennesker til at give 10 dollar. Det er 40 millioner.
Jeg må tro på, at hvert 10. menneske vil give prisen for to kopper kaffe-
- for at få en guvernør, der vil skabe forandring.
Du ville sikkert være en fin guvernør, men mit job er at vinde.
- Jeg troede, det var at hjælpe. - Hjælpe dem, der kan vinde.
Kan du ikke hjælpe mig? Vil du ikke bare tænke over det?
- Kentucky. Han kan lide taletemaerne. - Jeg har allerede tænkt over det.
- Jeg beklager. Hej. - Kom, vi skal gå.
Hun har virkelig fået fat i kentuckydialekten, ikke?
- Det kan påvirke tallene lidt. - Holde da op! Se.
Jeg har spillet baseball i 15 år og seks gange på All Stars-holdet.
Jeg har vundet det største inden for holdsport: World Series.
Så fik jeg chancen i delstatssenatet hvor jeg kæmper for små erhvervsfolk-
- for at sænke skatten og for at skære i overbetalte bureaukraters pensioner.
Den største ære vil dog være at kunne slå et slag for Kentucky som guvernør.
Jeg hedder Justin Perkins.
Jeg arbejder ikke for FBI, men det her er afpresning.
De forstår sikkert, at vi ser anderledes på det.
Min klient har lidt stor følelsesmæssig skade.
Tænk at blive ansat i et job. Man gør det glimrende i seks år-
- og så bliver man antastet af en senator.
Senator Green har en helt anden opfattelse af, hvad der skete.
Og hvis det er ord mod ord, står din klient ikke så godt.
Er du klar over, hvad der sker med din chef, hvis han ikke indgår forlig?
En juridisk tarmundersøgelse uden bedøvelse.
- Jeg vil vide, hvad det er, du vil. - Endelig.
- Jeg vil have... - Lad mig klare det her.
Miss Shearson vil have tre ting: Tre millioner dollars.
- Var det ikke to millioner? - Det var to.
Men så beskyldte jeres chef min klient for afpresning. Et dyrt fejltrin.
Hvordan ved vi, at historien ikke bliver fortalt alligevel af Peaches O'Dell?
- Eller andre af jeres pressevenner? - Jeg holder mine løfter.
Hvordan tror du, at jeg har opbygget det her advokatkontor?
Godt...
Det her er, hvad jeg går med til at tilbyde.
Tænk godt over det, for mere end det her bliver det ikke.
Nul.
Det er mit tilbud.
Så kommer vi til at høre meget om en vis senator. Nu er det ingen trussel...
I har ikke meget at gå efter. Vi har et pletfrit ry-
- og I har gentagne anholdelser for prostitution.
Men vi har noget, som I ikke har.
Vi har et testresultat fra et kriminalteknisk laboratorium.
Her ser vi Tawnys T-shirt. Vil du gætte, hvad der er på den?
Det tror jeg ikke, at jeg vil.
En plet med dna, der matcher din senators.
Din gut er i fedtefadet igen.
Mr. Green i soveværelset med sit skydeklare våben.
Hvorfor gjorde han det?
Politikere er politikere, fordi deres styrker og svagheder hænger sammen.
De kan være ægte engagerede og samtidig selvdestruktive.
Jeg tager det første og skipper det andet.
De karaktertræk, en stjernepolitiker har-
- opmærksomhedssøgen, magthunger, evnen til at udnytte andre-
- er evner, som var nødvendige for,
at Roosevelt kunne gennemføre New Deal.
Eisenhower befriede et kontinent og havde en affære med sin assistent.
Eller Clinton. Han var præsident i den længste tid med fred og højkonjunktur-
- og han knaldede Monica Lewinsky.
- Skal vi bare acceptere det? - Med styrken følger svaghederne.
Det her er virkeligheden. Mennesker med magt påvirker vores liv.
Kvajer de sig? Er de perfekte?
Green kunne blive præsident, og han ville være en stor præsident.
Skal en luder afpresse ham og ødelægge alt det gode, han har gjort?
- Men alligevel... - Man må bare være parat.
Og man må sige VVMG. Hvad ville Machiavelli gøre?
- Det skal bare fungere. - Ellers er det god træning.
Jeg ville hellere køre på min Harley. Det er sjovere. Hvad er der?
Det er den nye mig. Og du behøver ikke lyde så skeptisk.
Jeg var i god form før i tiden. Jeg er stadig nogenlunde i form.
- Kom nu! - Jeg er Tony Blanchard. En fornøjelse.
Fornøjelsen er helt på min side. Tony Blanchard!
- Du var helt fantastisk. - Mange tak. Jeg sætter pris på det.
Jeg hører, at du skal være borgmester i San Diego.
- Det håber jeg på. - Det var ham, der sladrede.
Justin Perkins offentliggør sin journal i dag. Har du en kommentar?
Det var på tide. Vi skylder vælgerne at være åbne.
Jeg lagde min frem for to uger siden. Folk skal kende guvernørens helbred.
Har Tony Blanchard noget med sagen at gøre?
Tony er en af vores største sportsfolk, og da han tilbød at kigge forbi-
- slog jeg til. Det er ikke hver dag, man får så fin hjælp til sin træning.
- Hvordan er han som joggingpartner? - Jeg tror nok, at jeg kan slå ham.
Men hvis jeg er i halvt så god form i hans alder, vil jeg være meget glad.
Hold så op.
- Vil I med? - Ikke med høje hæle. God tur.
Okay, så kører vi.
- Du er hurtig. - Ikke som dig og Tony.
For guvernørkandidat Justin Perkins var det en stor dag.
Perkins offentliggjorde endelig sin patientjournal, og han lider af arytmi.
Det har været dagens store nyhed.
Tidligere i dag mødte pressen Perkins' egen læge her på hospitalet.
Velkommen. Jeg hedder Ryan John- son, og jeg er Justin Perkins' kardiolog.
Senatoren har arytmi eller uregelmæs- sig hjerterytme, som det også kaldes.
Millioner af amerikanere har arytmi.
Han er forhenværende elitesportsudøver-
- og hans helbred er glimrende. Aryt- mien påvirker ikke hans almentilstand.
- En ad gangen. - Hvorfor vidste vi ikke det her før?
Arytmien påvirker ikke hans almentilstand.
- Tegn på kønssygdomme? - Det er et fornærmende spørgsmål.
Vores nuværende guvernør havde et andet syn på sagen.
En persons helbredstilstand er vigtigere end politik.
Men det her handler om troværdighed. Han er ikke åben omkring sit helbred.
Hvor åben er han i andre spørgsmål? Sophia og jeg vil bede for hans helbred.
Han lider af en alvorlig hjertefejl.
Vælgerne har ret til at kende guvernørens helbredstilstand.
Senere på dagen talte Tony Blanchard til sine beundrere på en folkeskole.
Han skrev autografer.
Og de børn, der hilste på guvernørens joggingkammerat-
- fik et minde for livet.
Vi mødte guvernøren til Tony Blanchards bogsignering.
- Flot spurt. - Jeg lovede at være her i dag.
Men jeg er lidt sen på den. Som alle andre så jeg ham i Super Bowl-
- og nu er han et forbillede for børn i Kentucky.
Mange tak.
- Wow. - Som et værk af Picasso.
- Picasso... - Kameraerne var på det rigtige sted.
- Flot arbejde. - Tak, skat.
- Nå. Slut med at jogge. - Nej, nej, nej.
- En gang om ugen. - Er det ikke nok med billeder?
- Kun en. Vi skal på Seville senere. - Vinbaren?
- Er det ikke lidt for smart for dig? - Nå?
Pigerne er påklædte.
Der er en servitrice der, Lara. Hun er ufatteligt lækker.
- Er hun din nye? - Hun er mere din type.
Lara... som er ved at være en rigtig nær ven-
- er gået med til at vise nogle billeder.
- Påklædte? - Billeder, der viser bidemærker.
Mærker fra tænder, der tilhører en interessant person.
Og som sidder på et blødt sted på kroppen.
- Hvad laver du her? - Du er her jo? Jeg kan lide det her.
- Kan du? - Vil du se? Det er bare et udkast.
Hvad er det?
Forestil dig, at du går på Annapolis. Du spiller football.
Du får chancen for at blive professionel-
- men vælger ikke at spille i NFL. Du vælger at slås for dit land.
Dit lederskab belønnes-
- men flere år senere banker det på døren hos dine soldatervenner.
De stillede spørgsmål om Stephen Green og dårlige ting,
han skulle have gjort.
Dårlige ting? Han var den mest respekterede officer.
De spurgte mig om det samme.
De ville kun høre mig fortælle om dårlige ting.
Han forsvarede os med sin krop. Det, som de gør, er uamerikansk.
Jeg bad dem gå.
Mange venner ligger her. I stedet for at ære dem, der forsvarede vores land-
- prøver Duff Campbell at tilsvine den bedste officer, jeg har tjent under.
Løjtnant Stephen Green.
- Fuck dig! - Det er en Rembrandt!
- Er Kerstin her endnu? - Ja, oppe på taget.
- Hej. - Hej.
- Vil du springe ud? - Det skulle jeg måske gøre.
Læs.
"Jeg ville være læge som min onkel, der var børnelæge i Seoul."
- Hvad er det her? - Mit liv som kliche.
Sådan er det at være indvandrer-barn med forældre,
der driver en grønthandel.
De arbejder 15 timer om dagen, så man en dag kan gå på college.
Og blive kirurg.
Jeg kunne også blive en verdenskendt koncertpianist-
- eller professor i elektroteknik.
- Du endte her. - Jeg syntes, at det var godt.
Jeg kan ikke tilbyde dig en hvid kittel-
- men selv om alt af og til er noget lort og fremstår som dårligt-
- så tror vi, at gode ledere kan opnå noget. Er det ikke godt at hjælpe dem?
Jo, det ved jeg godt, men...
Det passer ikke ind i mønsteret, den kliche vi arbejder med hver dag.
Som at være datter af utroligt hård- tarbejdende koreanske indvandrere-
- og en dag begynde at læse medicin på Johns Hopkins.
Du brød med klicheen. Det er stort.
På valgaftenen, når din gut vinder-
- er følelsen helt fucking utrolig.
Det strømmer igennem årerne som intet andet.
Det er lige det, jeg vil. Jeg vil skabe konger og dronninger.
- Men jeg kan ikke gøre det, du gør. - Jo, og du bliver bedre til det.
Nej. Det går ikke.
Så bliver du en fantastisk læge. Fantastisk som Penelope.
Jeg skriver en anbefaling. Jeg beder vicepræsidenten skrive en.
Jeg er ked af det. Men tak.
Tak.
Billedet kostede ham sikkert 5000.
Til jer. Jeg skal til møder konstant, og det eneste jeg får, er hovedpine.
Nu har I en god ting til minde om mødet.
Forhåbentlig vil vores samtale også blive til et godt minde.
Jeres mand, Stephen Green... Det går ikke så godt for ham.
Det ved jeg nu ikke. Han er gået frem i målingerne, og han gør gode ting.
Skån mig. Det her er en spin-fri zone.
Vi ved, han har en måltavle på ryggen, og jeg har en bueskytte, der står parat.
- Men du har ikke affyret pilen. - Jeg ville se, hvad du havde.
- Du vil høre vores historie? - Vi bedriver seriøs nyhedsdækning.
Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig i noget af det.
Vores historie er, at der ikke er nogen historie. Slet ingen. Nul.
Det var synd. Så hører vi nok en hel masse fra miss Shearson.
- Det er skrækkeligt, hvad hun oplevede. - Hun klarer sig nok.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg vil have dig til at begrave hendes historie.
- Nu laver du sjov med mig. - Jeg har lige mødt Lara på Seville.
- Hun kan en utrolig historie. - Jeg har aldrig været der.
Hun fortalte om en fyr, der var der. Han drak, han var interesseret.
Han bider hende i måsen. Der i baren. Ja, helt utroligt.
Det viser sig, at han også har gjort det ved en anden pige, der arbejder der.
- Nå? - Der er mere.
Fyren er så rig, at han blev sat til at drive en tv-kanal eller sådan noget.
Pigerne var oppe på mærkerne, som folk er i disse krisetider-
- og tog billeder af bidemærkerne, fyren havde efterladt.
Det tænkte jeg, at du gerne ville vide.
Jeg kan lægge billederne ud på nettet. De fleste aviser ville nok bide på.
Måske andre tv-kanaler også. Men ikke den her, vel?
Formentlig ikke. Det har været hyggeligt.
- Paul. - Tak for kruset.
- Hej alle. Det er Angela. - Hej. Jeg har været på arbejde.
Dimitris må have brændt det halve af jeres budget af på mig i aften.
Et par drinks. Hun kan drikke alle under bordet.
- Du ser bekendt ud. - Bravo, Jimmy! Noget mellem ørerne.
Og hvorfra genkender I hende? Paul må ikke svare.
- Kom nu. Ingen? - Tawny-videoen. Orange bikini.
- Den var rød. Min yndlings. - Rød eller blå. Du var skide smuk.
Dimitris siger, at du er diplomeret massageterapeut.
Hun var den bedste på sit kursus. Og hun har fået medalje.
- Hej, undskyld, jeg kommer for sent. - Gud! Jeg ser dig tit! Peaches O'Dell!
- Du er den bedste! - Tak, det var sødt sagt.
Jeg ville også være tv-reporter, og du gjorde det! Og nu sidder du her.
- Angela gik i skole med Tawny. - Hvordan er hun?
Led. Ikke altid, men hun bliver led, når hun drikker.
Fortæl hende det, du fortalte mig om Baja.
Vi var ude og festede. Hun drak en hel del, men det gør jeg også.
Der var happy hour, og vi drak alt for mange tequilaer på Baja Cantina.
Det sygeste sted. På vejen hjem fandt hun et par knæbeskyttere og sagde:
"De her, en billet til Washington og min krop, så er jeg guld værd."
- Flot. - Hvordan endte hun i Sacramento?
Hun havde en politiker, der blev valgt som delstatsforsamlingens formand.
Da han flyttede derop med familien, så tog han også hende med.
Jeg tænkte ikke så meget over det-
- men så fandt Dimitris mig, og så huskede jeg det.
Dimitris fandt mig.
- Vil du fortælle det her i tv? - Vil du interviewe mig?
Ja! Absolut, ja. Meget gerne.
Tak. Det her er noget, der i den grad bør komme frem.
- Så længe pressen er tilfreds. - Og fed.
- Det tror jeg ikke. - Ved du, hvad jeg tror?
- Jeg tror, at du bluffer. - Det her er byens bedste sushi.
- Er det takken? - Gør du?
- Ingen skjult mikrofon eller kamera? - Vil du visitere mig?
- Nej. - Vi er omgivet af bluffnumre.
Skattelettelser til de rige hjælper de fattige, sukkerfri sodavand slanker.
Paul, giv os scoopet, så er vi fair over for din gut.
Den fyr, du vælger i dag, forandrer verden i morgen.
Mit første job var for min fars barndomsven, Ron Gerace.
Dejlig fyr. Ikke ret veluddannet, men klog og ærlig.
Han stillede op over for en korrupt borgmester og taburetklæber.
Jeg var 20 år og helt uerfaren. Entusiastisk, men jeg kunne ingenting.
Omtrent som nu.
Men jeg vidste, at hvis jeg sled idet og miraklet skete, og Ron blev valgt-
- så ville verden blive lidt bedre.
Vandt han?
Overlegent. Han var den bedste borgmester, Minneapolis har haft.
Det lyder måske naivt, men hvis man tror på noget, så kan det ske.
Hvad tror du på?
At hvis den rette bliver valgt-
- så handler det ikke mere om kampagner og nyhedsdækning.
Så skaber man nyheder. Og det er det, vi drømmer om.
Tror jeg?
Ja. Jeg tror.
- Du bluffer. - Nej, det passer. På æresord.
Sikkert. Den dag... Det der er din gud. Din mobiltelefon.
- Den er bare et redskab. - Så tag den ikke. Jeg udfordrer dig.
Hvad? Hvad fanden?
Den er blot et værktøj.
Vi lavede et indslag om det her. Risen vækker den til live igen.
Det håber jeg. Du har noget her...
Ikke for meget tomhjernet skønhedsdronning?
Ikke for meget overuddannet mobilnarkoman og bluffmager?
- Hallo? - Hvor er du?
Det blev sent i går og mange møder. Jeg glemte tiden.
Så døde telefonen. Den virker!
Har du sendt det til min iPhone?
En ung mand påstår, at hans kæreste har en affære med guvernøren.
- Han har hendes dagbog som bevis. - Det lyder eksplosivt.
- Hvad siger guvernøren? - Ikke noget endnu. Det er helt nyt.
Det er en katastrofe. Hvornår går det første fly?
- Fuck det. - Du kneppede en praktikant.
- Hvem har set dagbogen? - Hej, skat.
- Ved vi, om dagbogen findes? - Nej.
- Er hun en galning? - Nej, bundsolid. Jeg kan lide hende.
Hvor gerne jeg end vil protestere imod alt, hvad min såkaldte mand siger-
- så er det rigtigt. Hun er datter af en af vores lærere.
Jeg lader jer ikke male et billede af hende som en grisk sæk.
- Vi er knap nok kommet i gang. - Hun er sikkert ikke perfekt.
Men I sviner hende ikke til. Gør I det, så står jeg ikke ved min mands side.
Og så er I færdige. Skat.
Hvad gør vi?
Vi er nået til et dybt, mørkt sted uden spin, min ven.
En nøgen pige muntrer altid en op.
Det kræver mange piger. Har du noget imod det?
- Tværtimod. - Ser I herren i football-trøjen?
Det er kæresten. Han hedder Junior Conway.
- Han er her altid. - Det er vel ikke nok.
- Tålmod, min ven. - Junior? Han sælger coke til alle.
- Sikkert også til strisserne. - Hvad med hende?
- Hende så jeg en gang. - Forsynede Junior også hende?
- Både ja og nej. - Hvad mener du?
Vi var en gruppe, der var til fest i Lexington, og Junior havde coke med.
- Han nødede hende. - Hun ville ikke.
Ikke rigtig, men Junior var på hende. Han gentog:
- "Er du 22 eller 62?" - Tog hun så coken?
En anelse. Fem minutter senere tog hun alene hjem.
Det var begyndelsen til enden.
- Så du hende tage mere? - Jeg så hende knap den ene gang.
Det er din eneste chance, men det er din beslutning.
- Sophia bliver afsindigt rasende. - Se på det her.
De har allerede købt en masse reklametid.
Larry Becker synes, at vi skal genvælge ham, så han kan:
A: Fortsat bruge kontoret som sit private bordel
B: Bruge vores skattepenge til at beskytte ham med, når han er på jagt
C: Overbevise os om, at en skolepige ikke er Kentuckys førsteelskerinde
Skal han sidde fire år til? Kan vi betro ham vores døtre og vores stat?
Jeg hedder Justin Perkins, og jeg vil give embedet sin værdighed igen.
Hvor fanden skal jeg begynde? Og hvornår blev en 22-årig en skolepige?
De havde sagt det samme, hvis hun var 32.
Det underlige er...
- Hun er en god pige. - Hendes kæreste er et svin.
Han har allerede fået 100.000. Og lige så meget igen, hvis du går ned.
Før havde jeg kun tabt med en død pige eller en levende dreng i min seng.
Og så det her.
Hvordan skal vi køre det? Sonny eller Michael?
Sonny. Atombombe.
Bloggere, tv-reportere, talkshowværter og aviser.
Alt, både landsdækkende og lokalt. Jeg vil have både gamle ræve og hvalpe.
Opspor pengene. De fører lige tilbage til Perkins.
Jeg gør det som en tjeneste, men du må ikke sige, at du fik det af os.
Du får historien eksklusivt, men du kan ikke angive os som din kilde.
- Og det skal postes kl. 7 i morgen. - Men I giver det ikke til en anden?
Det er på min blog, de store afsløringer finder sted.
- Absolut. Du har førsteret. - Det her er en blogasme.
Multi-blogasmer.
Perkins og hans venner saboterer Kentucky.
Vi taler om søndagsudgaven på øverste del af siden, ikke?
Jeg hørte, at I er Kentuckys svar på Woodward og Bernstein.
Hvem?
Pyt med det. Men jeg er Deep Throat.
Læste du ikke sammen med hende nyhedsoplæseren i Lexington?
- Kan du lade hende vide? - Vi er ikke venner.
Paul, hold kæft og knep.
Guvernør Becker har ikke talt med journalister i en uge.
Men efter kirke i morges var han klar til at møde pressen.
- Kan vi få en udtalelse? - Anklagerne er ren bluff.
Det lyder som noget, John Grisham eller Stephen King har skrevet.
Det er tortur for min familie, og den påståede dagbog er også bluff.
Hvad ved vi om Helena St. John, som det hele handler om?
Miss St. John vendte tilbage til sit barndomshjem udenfor Boston i går.
- Helena! Vi har spørgsmål til dig! - Benægter du det?
Hvorfor gjorde du det?
- Har guvernøren kontaktet dig? - Er du på afvænning?
Mens miss St. John rejste hjem-
- besøgte guvernøren en koncert med et ungdomskor i kirken.
Hun er en god pige-
- men som så mange andre børn fra gode hjem endte hun i narkosumpen.
Jeg ønsker hende held og lykke.
Med kirkens hjælp kan hun få sit liv på ret køl igen.
Det er fint.
Her er det spot, Jimmy klippede sammen.
Vi kører det massivt de næste to uger.
Lifetime, Ellen... Alt, hvad der henvender sig til kvinder.
Visse ting er pokkers dyre. Hvor kommer alle pengene fra?
Udgift for 15 måneders fængsel for en kokain-dealer: 28.313 dollar.
Udgift for en splinterny pick-up: 34.201 dollar.
Købt to dage efter, at en vis dagbog var til salg.
Udgift for en måned på afvænningsklinik: 14.000 dollar.
Omkostning ved at knuse en mand-
- der har tjent Kentucky i hele sit voksne liv: Ubetalelig.
- Der sad den! - Jeg skylder dig en tjeneste.
Næste gang må du stille op i Frankrig. Det passer bedre ind der.
Merci beaucoup.
- Taxaen kommer om fem minutter... - Paul.
Dit røvhul. Det er fanden tage mig utroligt.
Kom.
Du ved, hvor jeg befandt mig, da du tog din juraeksamen.
På samme årgang som din bonkamme- rat. Jeg har stået model til en hel del.
- Det ved jeg, at du har. - Gør du?
Min far var kunstner og kæmpede for at forsørge os.
Han sagde, at hvis jeg sled i det og kom ind på Harvard-
- lå verden for mine fødder. Og gæt, hvad jeg gjorde?
Jeg faldt for Larry Becker og flyttede til det her hul.
- Hul? - For en, der er vokset op i Brooklyn.
Jeg har spillet den gode kone til en mand, der knepper alt i skørter.
Han må blive så forvirret, når han ser de skotske sækkepibespillere.
Det var dog mellem ham og mig, men nu slæber I en ung pige i sølet.
- En pige med hele livet foran sig. - Hun tog coken.
Og hvad så? Hvem har ikke prøvet det?
Hun deltog frivilligt.
- Næppe! - Hun vidste, hvad hun gjorde.
- Er det det værd? - Det her er, hvad jeg gør:
Jeg vil vinde, så din fyr kan sidde fire år til.
Jeg vil sørge for, at svinet Perkins, som er imod alt, hvad du går ind for-
- tvangsudsættelser, minimumsløn, miljø, og som end ikke tør skide-
- uden kapitalens godkendelse, ikke skal tage Larrys plads.
Og den generer dig ikke, din vej til målet?
Vi er kun os to her, Paul.
- Endelig. - Hej.
- Er det Kentucky? - Nej, det er Penelopes navnelister.
Og ved underskrifterne har folk skrevet meddelelser.
"Bedste doktor, jeg har haft." "Ja!!!!" med fire udråbstegn.
"Bare jeg kunne skrive under 10 gange!
Du er 10 gange bedre end det, vi har."
- Hun ville blive slagtet. - Hvorfor ikke Penelope?
Du ved hvorfor. Der er tusind grunde til, at hun ikke kan vinde.
Men jeg føler virkelig, at hvis hun vandt, ville verden blive lidt bedre.
Tror du ikke? Nej.
- Jeg vidste ikke, at du var i byen. - Har du tid et øjeblik?
Jeg ved, at du stadig er vred over det med Helena...
- Men det er, hvad der kan ske. - Helena forsøgte at begå selvmord.
Hun tog piller, men hendes mor fandt hende. Det skete i weekenden.
De lægger låg på. Pressen får ikke nys om det.
Hendes mor fortalte mig det, og jeg ville have, at du skulle vide det.
Jeg anede ikke...
Jeg troede ikke, at det ville gå sådan.
Det er det her, der sker.
Professor St. John, det er Paul Turner.
Jeg ved, at De har det svært lige nu, men jeg håber, at De vil ringe til mig.
Det ville være alle tiders. Tak.
Helena? Det er Paul Turner igen.
Hvis du gerne vil have, at jeg ikke ringer mere, så send en sms. Tak.
Giv mig bare fem minutter.
Fem minutter, så går jeg. Det lover jeg.
Jeg er frygtelig ked af det. Vi skulle aldrig have gjort det.
- Jeg skulle aldrig have gjort det. - Men du gjorde det.
Hvorfor? Hvorfor mig?
Det ved jeg ikke...
Jo, det ved jeg.
Det, som vi gør, er som at være en soldat i Virginia-
- der styrer en drone i Afghanistan.
Det er som et videospil uden rigtige mennesker.
Man affyrer og tænker på, om man ramte.
Nogle gange rammer vi målet, og andre gange-
- bomber vi bygningen med det røde kors på taget.
Det er forkert.
Det er virkelig forkert.
Hvis jeg havde haft en dårlig dag i skolen, hoppede jeg altid i trampolinen.
Så fik jeg det bedre. Jeg følte mig fri, som om jeg svævede i rummet.
På et tidspunkt kom min mor ud og sagde, at jeg skulle ind.
Men jeg ville ikke lande.
Og det her er en rigtig hård landing.
En giga hård landing.
Min far underviser i politik og magt. Jeg burde have fattet det.
Ingen forstår sig på magt.
Det er derfor, vi misbruger den.
Det er ikke godt nok.
Ens handlinger får konsekvenser.
Og det tror jeg nok, at du forstår.
- Hallo. Du ved bedre. - Ja, det gør jeg.
Vi har lige fået tallene på sidste måneds tvangsudsættelser.
- Hvor er chefen? - Det ved jeg ikke.
- Er han på vandretur? - Noget i den stil.
Fyren er altid på og til at nå. Hvor er han henne?
Det aner jeg ikke.
Jeg er ked af at ringe igen. Jeg ved, at du har meget at lave.
- Har du hørt fra ham? - Nej. Jeg skal nok kontakte dig.
- Er du okay? - Bare lidt urolig.
Jeg kontakter dig, hvis jeg hører fra ham.
- Du skal have en chance. - Det er min replik.
Det her er din udfordring:
Trip Simmons, internetmogul, der arbejdede som lærer i to måneder-
- og bruger 45 millioner dollar på sin kampagne. Mest egne penge.
Hvis du skulle vinde over ham i primærvalget-
- møder du "Hammer" Hank Harrison. Populær tv-stjerne og Tea Party-helt.
Han er outsider på trods af 65 millioner i banken, og at han er kendt af alle.
- Og hvad har vi? - Dig.
Jeg er smigret. Noget andet?
- Os. - Og der bliver ikke flere vandreture.
- Jeg har da været på vandretur i Maine. - Velkommen hjem.
Jimmy følger dig døgnet rundt og filmer.
Vi klipper nogle film sammen om, hvem du er, hvad du laver, hvad du vil.
- Vil folk se det her? - Det må vi håbe på.
Tak skal du have. Mange tak.
Som den store Hubert Humphrey sag- de: Jeg er stolt over at være her i dag-
- for at repræsentere dem, der ikke altid høres.
Dem i livets vorden, vores børn. De fattige i skyggen-
- og de gamle i livets tusmørke.
Jeg er stolt over at repræsentere dem, der får Californien til at fungere.
Dem, der bygger husene, underviser børnene, plejer de syge-
- laver maden, kører lastbilerne og gør kontorerne rent.
Det er vores fælles ansvar-
- at kæmpe for vores fælles drøm.
- Gallupundersøgelse. - Og?
6%. Det kan stadig nås.
Mens de beskytter bankerne og sænker skatten for millionærer-
- kæmper vi for jobbene.
En gang til og kampen tydeligere.
Mens de beskytter bankerne og sænker skatten for millionærer-
- kæmper vi for jobbene. Og mens de klager over det, der er dårligt-
- fokuserer vi på det, der er godt.
I dag må vores parti, der har reddet os fra depression, fascisme-
- racisme og korruption, træde frem igen.
Nu for at redde staten fra forvirring, splittelse og økonomisk undergang.
Og fra dem, der mangler mod og indsigt til at se, at vi må stå sammen.
Lidt højere... højere. Godt.
- Er det godt? - Perfekt.
- Hvad siger du? - At der bliver krig på kniven.
Proteindrik.
Er du sikker på, at du er lesbisk? Hvad skal jeg gøre med Peaches?
Peaches!
- Er det alvor eller bare en flirt? - Vi har brug for hende.
Tænk, hvis jeg gik i seng med en reporter, fordi vi havde brug for ham?
- Hvad ville du sige? - Lokal eller landsdækkende?
Hvad? Vi kommer nu. Vi er på vej.
Giv mig min medicin. Nu! Ellers skærer jeg halsen over på dig.
Undskyld! Hej!
- Du skal give mig dem. - Læg den!
Også dig, Penelope? Disser du mig også?
Hej, Tommy.
Marisol er en verdens sødeste men- nesker. Hun ville aldrig tale grimt til dig.
- Det ved du. - Vi har ikke de piller, du vil have.
- Tommy. Giv mig kniven. - Jeg har brug for min medicin.
Giv mig kniven, Tommy. Giv mig kniven.
- Giv mig kniven. - Jeg kan ikke...
Giv mig kniven.
- Er du i god behold? - Vi går ind.
Det var godt, at du ikke kom noget til.
- Jeg er så ked af det. - Det skal du ikke være.
- Hovedsagen er, at det gik godt. - Du var helt fantastisk.
Det er folks fordomme om kvarteret, men sådan plejer det ikke at være.
I har sikkert ret. Hvis jeg ikke kan styre mit eget nærmiljø-
- hvordan skal jeg så styre en hel delstat? Ikke?
Du har allerede 1,2 millioner "kan lide" på Facebook.
Visninger på YouTube af dig, der afvæbner tossen: 4.318.000.
Foreløbig. Se.
- Hun er utrolig. Inspirerende. - Hun lever, som hun prædiker.
Du skal beholde bandagen på til valget.
- Efter to uger er det lægt. - Nej, mindst en måned til.
- Hvad fanden? - Hvad?
Her i San Francisco er det en tradition at hjælpe de hjemløse.
Men det her frivillige program er noget helt nyt.
Og pust ud.
Tawny Shearson har startet et program for hjemløse børn.
Hvorfor skal kun de velhavendes børn have fordelene ved yoga?
Ungerne elsker det. Og jeg elsker at undervise dem.
Tawny Shearson, en kvinde, der virkelig hjælper de mest udsatte.
Her er det Rick Sanchez på KXSF News.
Når hun ikke afpresser os, spiller hun helgen.
- Står Mindy Denton bag det her? - Ja. Vi glemte politikkens grundregel.
Vi fik hende ned, men satte ikke nådestødet ind.
- Hvilke tanker vækker ordet "familie"? - Kærlighed, beskyttelse, varme.
- Omsorg, tryghed. - Enhed.
Godt, det bygger vi på.
Penelope Nelson, som vil være guvernør, driver denne klinik.
Men hun nævner ikke, at 28% af dem, der kommer her, ikke er amerikanere.
De er illegale indvandrere. Og det er dig, der betaler gildet.
Du betaler allerede for meget i skat.
Skal Penelope bruge pengene på dem?
Du er hårdtarbejdende og hæderlig. Hvorfor er hun ikke?
Hank Harrison. Vi gør Californien stor igen.
Jeg hedder Hank Harrison. Med din hjælp tager vi jobbene tilbage.
- Det er godt. - Tawnys advokat.
Advokaten har indkaldt til pressekonference med Tawny.
Han aflyser den, hvis vi betaler to millioner dollar.
- Og svaret er stadig? - Nej, for helvede!
Godt, okay. Tawny har en historie. Men det har Peaches også.
Og hendes nye bedste veninde Angela?
Hun er på.
Og fra nyhederne kl. 17 kører vi filmen med den nedskudte helikopter.
Vi vil gøre dit navn synonymt med "familie".
- Stephen Green lig med familie. - Gå ud fra, hvad ordet betyder for dig.
Kærlighed, varme, styrke, omsorg, tryghed.
- Vi kører et budskab om dagen. - For eksempel?
For eksempel omsorg. At du bryder dig om dine børns fremtid.
Vi gør noget ved dit forslag om rimelige collegeudgifter.
Tawny vil græde ud over for hver eneste reporter og journalist.
Vi skal svare med, at det sidste folk har brug for, er mere mudderkastning.
Det skal handle om vigtige sager.
Vi præsenterer det på en pæn måde, at Tawny stjæler fokus fra det væsentlige.
Vi giver dem Mark Twain,
da han var reporter og gennemskuede tågesnakken.
- Ligesom den her tågesnak. - Mark Twain. Jeg elsker Mark Twain.
Den bruger ikke fossilt brændstof, så der er ingen udledning af gasser.
Den kan køre på motorvejen, og den blev bygget af eleverne her.
Tak, fordi I kom. Tawny Shearson her har noget af en historie at fortælle.
Om en kvinde, der bliver udnyttet af en senator.
Vi nåede solenergikonkurrencens finale, og vi var den eneste kommuneskole.
Og vi vandt. Vi viser, at videnskab også handler om andet end penge.
Det handler om kreativitet og hjerne. Det har eleverne her.
Det her er virkelig fantastisk. Jeg taler nok for alle-
- når jeg siger, at I har meget at lære os. Et bifald.
Senator! Et spørgsmål.
Tawny Shearson holder pressekonference.
Hun påstår, at I havde en affære.
Jeg siger som Mark Twain: "Ved den mindste tvivl, så sig sandheden".
Og sandheden er, at jeg har dårlig ryg.
Jeg kom til skade, da jeg gjorde tjeneste i Afghanistan.
Jeg får fysioterapi for skaden, og det omfatter massage.
Og under en massage, jeg fik... gik jeg over stregen.
Og det er også sandt, at det kun er min skyld.
Der er ingen undskyldning. Det var forkert af mig. Over for min familie-
- og over for de mennesker, jeg vil være et forbillede for.
Jeg kunne sikkert stå her og dreje lidt på sandheden,
men folk fortjener bedre.
Jeg tror, at vi alle sammen er trætte af spin.
Derfor vil jeg oprigtigt bede om forladelse.
Jeg håber, at Californiens borgere kan tilgive mig mit fejltrin-
- og give mig deres tillid igen. Jeg lover at være jeres senator.
Jeg vil arbejde utrætteligt for de spørgsmål, der er vigtigst for jer.
Som skoler med lærere som Matt Quinn,
der lader vores børn opfinde fremtiden.
Derfor foreslår jeg en gevinstskat for olieselskaberne-
- der skal bekoste college for alle elever med mindst B+ i gennemsnit.
Jeg er parat til at gøre alt for jer. Jeg er ikke perfekt-
- men mit engagement er ægte. Og jeg er parat til at kæmpe for jer.
Min helikopter blev skudt ned.
Jeg brækkede begge ben og fire ribben.
Fjenden kom for at gøre det af med os.
Officeren, jeg havde om bord, holdt stand over for talibanerne alene.
Højere! Du er steget med 5%.
Tawny ville få stor succes, hvis hun åbnede en kæde af massageinstitutter.
- Bed ham tjekke sin mail. - Tjek din mail.
Så løftede Tawny et par knæbeskyttere op og sagde:
"De her, en billet til Washington og min krop, så er jeg guld værd."
Hvordan føltes det?
Det kan man kalde vennetjenester.
Penelopes video har fem millioner visninger på YouTube.
Gør man noget godt, sker de gode ting.
Velinvesterede 100 dollar.
- Hvad mener du? - Hvad mener du med det?
Hvad taler du om? Vil I fortælle mig, hvad det handler om?
Gud! Jeg troede, at du vidste det.
Din assistent bad mig sende fyren til klinikken.
- Hvad? - Til hendes forsvar skal det siges...
Jeg gav ham en hund og bad ham vifte lidt med kniven.
Jeg troede aldrig, at han ville tage et gidsel!
- Gav du en junkie en kniv? - I bagklogskabens...
Meg Whitman brugte 175 millioner på sin kampagne.
Os kostede det 100 dollar at få Penelopes navn på alles læber.
Bliver jeg nu fyret?
Du er en genial, skøn kvinde!
- Hvad skete der med fyren? - Han fik 90 dage.
Han får 500, når han bliver løsladt. Eller måske 1000.
Fem måneder senere
Som rapporteret blev Stephen Green genvalgt med solid margin.
Men den store nyhed er det tætte løb-
- mellem ukendte Penelope Nelson og Hollywoodkendis Hank Harrison.
Uanset, hvad der sker i aften, har vi udført noget utroligt. Det har vi.
Miss Nelson skal mobilisere bunker af stemmer for at udfordre Harrison.
Det er meget nedslående tal for miss Nelson.
Harrison har været et kendt ansigt i tv og biografen i over 30 år.
Hvis han kan beholde sit nuværende forspring, er han den næste guvernør.
Vi har fået resultatet fra Santa Barbara, San Joaquin og Sacramento.
De har, med lille margin, givet flest stemmer til Hank Harrison.
Det her er et hårdt slag for miss Nelsons kampagne.
- Især Sacramento må skuffe... - Går det godt?
Vi afventer stadig resultaterne fra Los Angeles og Bay Area.
Okay. Vi har lige fået at vide, at Los Angeles-
- med stort flertal har afgivet flest stemmer på Penelope Nelson.
Sikke en utrolig sejr for Penelope Nelson.
Penelope Nelson drev sin kampagne ved hjælp af engagement.
Det er helt utroligt!
Tak, Californien! Tak!
Sådan så det ud ved guvernørens residens tidligere i dag.
Sikke en følelse!
- Hej. - Der er hun.
Tak, tak, tak.
Og du. Tak.
- Wow, fru guvernør. - Ja, helt sikkert.
Jeg har en masse arbejde foran mig. Og det har I to også.
Hun holder op og begynder at læse medicin. Det her er hendes svanesang.
Jeg trækker min ansøgning tilbage.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg skal genvælges om fire år, og jeg kan ikke blive stukket ned to gange.